-
1 diplômé
diplomm1) Diplom n, Zeugnis n, Abschlusszeugnis n2)diplôméI Adjectifmit einem Diplom/einer Abschlussprüfung versehen; Beispiel: très diplômé hoch qualifiziert -
2 diplôme
diplôme [diplom]masculine noun( = titre) diploma ; (University) ≈ degree━━━━━━━━━━━━━━━━━The initial university qualifications in France are the « DEUG » or « DEUST » (taken after two years), and the « licence », taken after three years. The one-year « maîtrise » follows the « licence », and involves a dissertation known as a « mémoire ». Higher postgraduate study usually begins with a « DEA », a research qualification that precedes the « doctorat ». <* * *diplomnom masculin1) École certificate, diploma2) (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma3) (dans l'armée, la police) staff exam4) ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate5) ( épreuves) exam6) ( document) certificate* * *diplom nm1) (= certificat) diploma certificate2) (= examen) examination, diploma examination* * *diplôme nm1 Scol certificate, diploma; il n'a aucun diplôme he hasn't got any qualifications; quels diplômes faut-il pour faire? what qualifications are needed to do?;2 (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma; les diplômes universitaires university degrees; diplôme de licence/de maîtrise ≈ bachelor's degree/Master's (degree); il possède un diplôme d'une école de commerce he has a degree from a business school; diplôme d'enseignement teaching qualification; diplôme d'ingénieur engineering degree; diplôme d'architecte degree in architecture; diplôme d'infirmière nursing qualification GB ou degree;3 (dans l'armée, la police) staff exam;4 ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate; diplôme de maître nageur/de secouriste lifesaver's/first aid certificate;5 ( épreuves) exam; passer un diplôme to take an exam;6 ( document) certificate.[diplom] nom masculindiplôme d'études approfondies → link=DEA DEAdiplôme d'études supérieures spécialisées → link=DESS DESSdiplôme d'études universitaires générales → link=DEUG DEUGdiplôme universitaire de technologie → link=DUT DUT2. [examen] examDictionnaire Français-Anglais > diplôme
3 diplômé
diplôme [diplom]masculine noun( = titre) diploma ; (University) ≈ degree━━━━━━━━━━━━━━━━━The initial university qualifications in France are the « DEUG » or « DEUST » (taken after two years), and the « licence », taken after three years. The one-year « maîtrise » follows the « licence », and involves a dissertation known as a « mémoire ». Higher postgraduate study usually begins with a « DEA », a research qualification that precedes the « doctorat ». <* * *diplomnom masculin1) École certificate, diploma2) (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma3) (dans l'armée, la police) staff exam4) ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate5) ( épreuves) exam6) ( document) certificate* * *diplom nm1) (= certificat) diploma certificate2) (= examen) examination, diploma examination* * *diplôme nm1 Scol certificate, diploma; il n'a aucun diplôme he hasn't got any qualifications; quels diplômes faut-il pour faire? what qualifications are needed to do?;2 (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma; les diplômes universitaires university degrees; diplôme de licence/de maîtrise ≈ bachelor's degree/Master's (degree); il possède un diplôme d'une école de commerce he has a degree from a business school; diplôme d'enseignement teaching qualification; diplôme d'ingénieur engineering degree; diplôme d'architecte degree in architecture; diplôme d'infirmière nursing qualification GB ou degree;3 (dans l'armée, la police) staff exam;4 ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate; diplôme de maître nageur/de secouriste lifesaver's/first aid certificate;5 ( épreuves) exam; passer un diplôme to take an exam;6 ( document) certificate.————————, diplômée [diplome] nom masculin, nom fémininDictionnaire Français-Anglais > diplômé
4 state
state [steɪt]état ⇒ 1 (a) État ⇒ 1 (b), 1 (c) d'État, de l'État ⇒ 2 (a), 2 (b) officiel ⇒ 2 (c) déclarer ⇒ 3 formuler ⇒ 31 noun(a) (condition) état m;∎ the country is in a state of war/shock le pays est en état de guerre/choc;∎ a state of confusion prevailed la confusion régnait;∎ he was in a state of confusion il ne savait plus où il en était;∎ he was in a state of panic il a été pris de panique;∎ she was in a state of terror elle était terrifiée;∎ the married state le mariage;∎ the single state le célibat;∎ chlorine in its gaseous/liquid state le chlore à l'état gazeux/liquide;∎ to be in a good/bad state (road, carpet, car) être en bon/mauvais état; (person, economy, friendship) aller bien/mal;∎ the house was in a good/poor state of repair la maison était en bon/mauvais état;∎ to be in a terrible state (person → emotionally) être dans tous ses états; (→ physically) être dans un état lamentable; (room, papers) être sens dessus dessous;∎ she was in no (fit) state to make a decision elle était hors d'état de ou elle n'était pas en état de prendre une décision;∎ the car's not in a state to be driven la voiture n'est pas en état de rouler;∎ what's the current state of play? où en sont-ils?;∎ what's the current state of play on the project? où en est le projet?;∎ familiar to get into a state se mettre dans tous ses états;∎ he gets into an awful state if I don't phone si je ne lui téléphone pas, il se met dans tous ses états;∎ there's no need to get into such a state about it ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil∎ a state within a state un État dans l'État;∎ the member states les États membres;∎ the head of state le chef de l'État;∎ heads of state chefs mpl d'État;∎ the separation of (the) Church and (the) State la séparation de l'Église et de l'État(c) (in US, Australia, India etc → political division) État m;∎ familiar the States les États-Unis□, les US;∎ the State of Ohio l'État de l'Ohio∎ he was in his robes of state il était en costume d'apparat(a) (government → secret) d'État; (→ subsidy, intervention, pension) de l'État; Economics (→ sector) public; (→ airline, funeral) national∎ the state capital la capitale de l'État;∎ a state university une université d'État ou publique;∎ the Michigan State team l'équipe de l'État du Michigan;∎ a state park un parc régional;∎ American to turn state's evidence or state's witness = témoigner contre ses complices en échange d'une remise de peine∎ state occasion cérémonie f officielle;∎ the State Opening of Parliament = l'ouverture officielle du Parlement britannique en présence du souverain(utter, say) déclarer; (express, formulate → intentions) déclarer; (→ demands) formuler; (→ proposition, problem, conclusions, views) énoncer, formuler; (→ conditions) poser;∎ the president stated emphatically that the rumours were untrue le président a démenti catégoriquement les rumeurs;∎ I have already stated my position on that issue j'ai déjà fait connaître ma position à ce sujet;∎ I have stated my opinion j'ai donné mon opinion;∎ we state the current figures on page five les chiffres actuels sont donnés en page cinq;∎ the regulations clearly state that daily checks must be made le règlement dit ou indique clairement que des vérifications quotidiennes doivent être effectuées;∎ please state salary expectations veuillez indiquer le salaire souhaité;∎ state your name and address donnez vos nom, prénoms et adresse;∎ the man refused to state his business l'homme a refusé d'expliquer ce qu'il voulait;∎ as stated above comme indiqué plus haut;∎ state the figure as a percentage exprimez ou indiquez le chiffre en pourcentage;∎ to state one's case présenter ses arguments;∎ Law to state the case for the defence/the prosecution présenter le dossier de la défense/de l'accusationAmerican (department) le Département d'Étaten grand apparat, en grande pompe;∎ to travel in state voyager en grand apparat;∎ to dine in state dîner en grande pompe;∎ to lie in state être exposé solennellement;∎ to live in state mener grand train►► state of affairs circonstances fpl actuelles;∎ nothing can be done in the present state of affairs vu les circonstances actuelles, on ne peut rien faire;∎ this is an appalling state of affairs c'est une situation épouvantable;∎ ironic this is a fine state of affairs! c'est du propre!;state apartments appartements mpl de parade;state of the art (of procedures, systems) ce qui se fait de mieux;∎ the state of the art in linguistics l'état actuel des connaissances en linguistique;state attorney procureur m;American state bank banque f de dépôt (agréée par un État);state buildings bâtiments mpl publics;state capitalism capitalisme m d'État;state church église f d'État;state control contrôle m étatique; (doctrine) étatisme m;∎ to be put or placed under state control être nationalisé;∎ state control of the means of communication nationalisation f des moyens de communication;American State Department ministère m des Affaires étrangères;state of emergency état m d'urgence;∎ a state of emergency has been declared l'état d'urgence a été déclaré;British State Enrolled Nurse aide-soignant m diplômé, aide-soignante f diplômée;History States General États généraux mpl;American state line frontière f entre États;American state lottery loterie f d'État;state of mind état m d'esprit;∎ in your present state of mind dans l'état d'esprit qui est le vôtre;∎ success is just a state of mind la réussite n'est qu'un état d'esprit;∎ is he in a better state of mind? est-ce qu'il est dans de meilleures dispositions?;state pension pension f de l'État;state police police f de l'État;American state prison prison f d'État (pour les longues peines);British State Registered Nurse infirmier m diplômé, infirmière f diplômée (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");American states' rights = principe selon lequel, si la constitution des États-Unis n'octroie ni ne refuse un pouvoir à un État particulier, ce pouvoir appartient de fait à l'État et non au gouvernement fédéral;British state school école f publique;British state sector secteur m public;state socialism socialisme m d'État;State Supreme Court = instance judiciaire suprême dans chaque État américain;the state system (education) le public, l'enseignement m public;American state trooper ≃ gendarme m;State of the Union address discours m sur l'état de l'Union;Politics state visit visite f officielle;∎ he's on a state visit to Japan il est en visite officielle ou voyage officiel au Japonⓘ STATE OF THE UNION ADDRESS Ce discours radiotélévisé, dans lequel le président des États-Unis dresse le bilan de son programme et en définit les orientations, est prononcé devant le Congrès. L'allocution présidentielle a lieu tous les ans en janvier.5 opportunity
1 (appropriate time, occasion) occasion f (for de ; to do, of doing, for doing de faire) ; to seek an opportunity for discussion/rest chercher une occasion de or pour discuter/se reposer ; to give sb an ou the opportunity to do donner à qn l'occasion de faire ; to give sb every opportunity donner à qn toutes les chances (to do de faire) ; to miss a golden opportunity rater une occasion en or ; I should like to take this opportunity to say j'aimerais profiter de cette occasion pour dire ; at the earliest opportunity à la première occasion ;2 (good chance, possibility) possibilité f ; training/career opportunities possibilités de formation/de carrière ; export/investment opportunity possibilité d'exportation/d'investissement ; a job with opportunities un travail avec des perspectives ; ‘ideal opportunity in industry for young graduate’ ‘occasion idéale pour jeune diplômé de l'université d'entrer dans l'industrie’.opportunity knocks! la chance frappe à la porte!6 titulaire
titulaire [titylεʀ]1. adjective• être titulaire de [+ chaire, permis, diplôme, carte, compte] to hold2. masculine noun, feminine noun[de permis, compte bancaire, carte de crédit, passeport] holder ; [de poste] incumbent* * *titylɛʀ
1.
1) gén permanent; Université [enseignant] tenured2) Sport
2.
1) ( membre permanent) gén permanent staff member; Université ( enseignant) tenured lecturer GB ou professor USêtre titulaire d'un poste — ( d'administration) to be a permanent staff member; ( d'université) to have tenure
2) ( possesseur) holderêtre titulaire de — to hold [diplôme, permis, chaire]; to have [nationalité, compte en banque, pension]
* * *titylɛʀ1. adjADMINISTRATION appointed, with tenure2. nmADMINISTRATION incumbent* * *A adj1 Admin [enseignant] (d'école, de lycée) who has been confirmed in his/her post ( après n); ( d'université) tenured; [agent, personnel] permanent;2 Sport joueur titulaire full member of the team.B nmf1 ( membre permanent) (dans une école, un lycée) teacher who has been confirmed in his/her post; ( à l'université) tenured lecturer GB ou professor US; (dans un ministère, une administration) permanent staff member; être titulaire d'un poste (d'école, de lycée) to have been confirmed in one's post; ( d'université) to have tenure; ( d'administration) to be a permanent staff member;2 ( possesseur) holder; être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport to hold a degree/a driver's licenceGB/a passport; être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail to have Italian nationality/a contract of employment; les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit account/credit-card holders.[titylɛr] adjectif1. [enseignant] tenured[évêque] titulara. [professeur d'université] to have tenureb. [sportif] to be under contract2. [détenteur]être titulaire de [permis, document, passeport] to hold3. DROIT————————[titylɛr] nom masculin et féminin3. DROIT7 licence
c black licence [lisɑ̃s]feminine nouna. ( = diplôme) degree• faire une licence d'anglais to do a degree in English → DIPLÔMESc. ( = liberté) licence poétique poetic licence━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━After the « DEUG », French university students undertake a third year of study to complete their licence. This is roughly equivalent to a bachelor's degree in Britain.* * *lisɑ̃s1) Université (bachelor's) degree2) Commerce, Droit licence [BrE]licence de fabrication — manufacturing licence [BrE]
licence d'importation — import licence [BrE]
3) Sport4) ( liberté) licence [BrE]* * *lisɑ̃s nf1) (= permis) licence Grande-Bretagne license USAlicence d'exploitation — licence Grande-Bretagne license USA
licence d'exportation — export licence Grande-Bretagne export license USA
2) (= diplôme) degree, bachelor's degree3) (poétique) licence Grande-Bretagne license USA4) (= débauche) licentiousness* * *licence nf1 Univ (bachelor's) degree; licence en droit law degree; licence de or ès lettres arts degree, liberal arts degree US, BA; licence de chimie chemistry degree, BSc GB ou BS US in chemistry; préparer une licence d'anglais to do a degree in English; être en licence d'anglais to be in the final year of an English degree;2 Comm, Jur licenceGB; licence de fabrication/de vente manufacturing/distribution licenceGB; licence d'importation/d'exportation import/export licenceGB; licence de débit de boissons licence for the sale of alcoholic drinks GB, liquor license US; fabriquer qch sous licence japonaise to make sth under licenceGB from a Japanese manufacturer; produit sous licence licensed product;3 Sport membership card (of a national sports association); avoir sa licence de tennis to be a member of the national tennis federation;4 ( liberté) licenceGB; licence orthographique licenceGB with regard to spelling; licence poétique poetic licenceGB; avoir toute licence de faire to have a free hand to do;5 †( libertinage) licentiousness.[lisɑ̃s] nom féminin1. (littéraire) [liberté excessive] licence[débauche] licentiousnessavoir toute ou pleine licence de faire quelque chose to be at liberty ou quite free to do somethinglicence de russe/de droit Russian/law degree————————sous licence locution adjectivale————————sous licence locution adverbialeIn French universities, students obtain the licence one year after the DEUG. It is the first year of the Deuxième cycle of university studies. During the subsequent year students prepare the maîtrise.8 maîtrise
maîtrise° [metʀiz]feminine nouna. [de domaine] mastery ; [de budget] controlb. ( = sang-froid) maîtrise de soi self-controlc. ( = habileté) skilld. ( = diplôme) ≈ master's degree → DIPLÔMES* * *mɛtʀiz1) ( virtuosité) mastery [U]2) ( connaissance approfondie) perfect command3) ( calme)maîtrise (de soi) — self-control [U]
4) ( contrôle) control5) ( exploitation) harnessing6) Armée ( domination) supremacy7) Université master's degree* * *metʀiz nf1) (maîtrise de soi) self-control2) [anglais, logiciel, langues étrangères] good command3) [sujet] mastery4) (= habileté) skill, mastery5) (= diplôme) master's, master's degreeElle a une maîtrise d'anglais. — She's got a master's in English.
6) (= chefs d'équipe) supervisory staff* * *maîtrise nf1 ( virtuosité) mastery ¢; grande maîtrise absolute mastery; admirer la maîtrise d'un musicien to admire the mastery of a musician; avec maîtrise masterfully;2 ( connaissance approfondie) perfect command; une maîtrise de la langue/du domaine a perfect command of the language/of the field;3 ( calme) maîtrise (de soi) self-control ¢; faire preuve d'une maîtrise impressionnante to show admirable self-control;4 ( contrôle) control; maîtrise de l'inflation/des dépenses publiques control of inflation/of public expenditure; conserver la maîtrise d'une entreprise/des sols to retain control of a company/of land; la maîtrise de la qualité quality control;5 ( exploitation) harnessing; maîtrise de l'énergie/l'atome harnessing of energy/nuclear energy;6 Mil ( domination) supremacy; avoir la maîtrise aérienne/navale/terrestre to have air/sea/land supremacy;7 Entr ( catégorie professionnelle) supervisory management;8 Univ master's degree; une maîtrise d'anglais a master's in English;maîtrise de conférences Univ ≈ senior lectureship GB, associate professorship US; maîtrise d'œuvre undertaking of a contract.[metriz] nom féminin1. [contrôle] mastery, controlavoir la maîtrise d'un art to have mastered ou to master an artelle exécuta le morceau avec une grande maîtrise she performed the piece masterfully ou with great skill2. [dans une entreprise] supervising staff3. UNIVERSITÉ ≃ master's degreeelle a une maîtrise de géographie she has a master's (degree) ou an MA in geography, she mastered in geography (US)[école] choir school9 souhaiter
souhaiter [swete]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ réussite, changements] to wish for• il est à souhaiter que... it is to be hoped that...• je souhaiterais parler à Jean I'd like to speak to Jean, please• à quelle heure souhaitez-vous partir ? what time would you like to leave?• « anglais souhaité » (dans une offre d'emploi) "knowledge of English desirable"b. ( = exprimer ses vœux) souhaiter à qn le bonheur/de réussir to wish sb happiness/success• souhaiter la bonne année/bonne chance à qn to wish sb a happy New Year/(the best of) luck• je ne souhaite à personne de connaître une telle horreur I wouldn't wish such an awful thing on anybody• tout ce que je souhaite, c'est que tu sois heureux all I want is for you to be happy* * *swete1) ( espérer) to hope for2) ( exprimer)3) ( désirer)* * *swete vt1) (= espérer, vouloir) to hope forNous souhaitons une solution rapide et durable. — Our hope is for a speedy and lasting solution to the crisis., We hope for a speedy and lasting solution to the crisis.
Il souhaite un avenir meilleur pour ses enfants. — Our hope is for a better future for our children.
Il souhaite aller à l'université. — His hope is to go to university., He hopes to go to university.
Je souhaite faire mes études en Angleterre. — My hope is to study in England., I hope to study in England.
2) [bienvenue, bonjour, bonnes fêtes]Nous vous souhaitons une bonne année. — We wish you a happy New Year.
* * *souhaiter verb table: aimer vtr1 ( espérer) to hope for; souhaiter la fin de la crise to hope for an end to the crisis; souhaiter que to hope that; il est à souhaiter que tout se passe bien it is to be hoped that everything will go well; c'est une expérience que je ne souhaite à personne it's an experience I wouldn't wish on anyone;2 ( exprimer) souhaiter qch à qn to wish sb sth; je souhaite un avenir prospère à cette entreprise I wish the company a prosperous future; souhaiter bonne chance/(la) bonne année à qn to wish sb luck/a happy New Year; je vous souhaite une bonne et heureuse année I wish you a happy New Year; souhaiter la bienvenue à qn to welcome sb, to bid sb welcome; souhaiter beaucoup de bonheur à qn to wish sb every happiness; je vous souhaite d'obtenir très bientôt votre diplôme I hope you get your degree very soon;3 ( désirer) il souhaite or souhaiterait se rendre là-bas en voiture he would like to go by car; nous souhaiterions que vous veniez dès que possible we would like you to come as soon as possible.[swete] verbe transitif1. [espérer] to wish ou to hope for (inseparable)il ne reviendra plus — souhaitons-le ou c'est à souhaiter! he won't come back — let's hope not!souhaiter la mort/la ruine/le bonheur de quelqu'un to wish somebody dead/for somebody's ruin/for somebody's happinessje souhaiterais pouvoir t'aider I wish I could ou I'd like to be able to help (you)il est à souhaiter que... it's to be hoped that...2. [formuler un vœu de] to wishsouhaiter sa fête/son anniversaire à quelqu'un to wish somebody a happy saint's day/a happy birthdayje te souhaite beaucoup de réussite/d'être heureux I wish you every success/happiness————————se souhaiter verbe pronominal (emploi réciproque)10 étude
f1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;
║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́каl'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);
║ pl. учёба;faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́нияles années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;
2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);!'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;
les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ляune étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;
4. (lieu, école) класс;le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;
5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;
11 équivalence
équivalence [ekivalɑ̃s]feminine noun* * *ekivalɑ̃s1) ( valeur identique) equivalence2) Universitédemander une équivalence — to ask for recognition of one's qualifications GB, to ask for advanced standing US
* * *ekivalɑ̃s nf* * *équivalence nf2 Univ demander/obtenir une équivalence to ask for/obtain recognition of one's qualifications GB, to ask for/obtain advanced standing US; titre admis en équivalence recognized qualification; obtenir un diplôme par équivalence to obtain a diploma by transfer of credits;3 Fin mise en équivalence equity accounting.[ekivalɑ̃s] nom féminin2. UNIVERSITÉfaire une demande d'équivalence, demander une équivalence to request an equivalent rating of one's qualifications12 great
(a) (in size, scale) grand;∎ the great fire of London le grand incendie de Londres (qui, en 1666, détruisit les trois quarts de la ville, et notamment la cathédrale Saint-Paul);∎ he made a great effort to be nice il a fait un gros effort pour être agréable(b) (in degree) grand;∎ a great friend un grand ami;∎ they're great friends ce sont de grands amis;∎ great ignorance une grande ignorance, une ignorance complète;∎ there's great ignorance about the problem les gens ne sont pas conscients du problème;∎ great willpower une volonté de fer;∎ she's got great willpower elle est très volontaire;∎ to my great satisfaction à ma grande satisfaction;∎ a great surprise une grande surprise;∎ with great care avec grand soin, avec beaucoup de soin;∎ with great pleasure avec grand plaisir;∎ it is no great matter ce n'est pas une grosse affaire;∎ to be in great pain souffrir (beaucoup);∎ to reach a great age parvenir à un âge avancé;∎ to have a great opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch;∎ I have a great liking for that country j'aime beaucoup ce pays∎ a great quantity of une grande quantité de;∎ a great number of un grand nombre de;∎ a great crowd une grande ou grosse foule, une foule nombreuse;∎ to a great extent, in great part en grande partie;∎ the great majority la grande majorité(d) (important → person, event) grand;∎ a great man un grand homme;∎ Alfred the Great Alfred le Grand;∎ a great poet un grand poète;∎ a great lady une grande dame;∎ a great moment un grand moment;∎ a great occasion une grande occasion;∎ a great house une grande demeure∎ the great hall la grande salle, la salle principale;∎ France's greatest footballer le plus grand footballeur français∎ she has a great voice elle a une voix magnifique□ ;∎ he's a great guy c'est un type super ou génial;∎ she's great! (nice person) elle est super!;∎ to have a great time bien s'amuser□ ;∎ we had a great holiday nous avons passé des vacances merveilleuses□ ;∎ what's that film like? - great! comment est ce film? - génial!;∎ it would be great to have lots of money ce serait super d'avoir beaucoup d'argent;∎ the great thing is that… le grand avantage ou ce qui est bien, c'est que…□ ;∎ I feel great! je me sens super bien!;∎ you look great tonight! (in appearance) tu es magnifique ce soir!;∎ ironic he's coming too - oh, great! il vient aussi - oh, génial ou super!∎ she's a great reader elle adore lire, elle lit beaucoup;∎ she's a great one for television elle adore la télévision;∎ ironic she's a great one for borrowing things without asking people elle est spécialiste pour emprunter les choses sans demander l'autorisation∎ he's great at languages il est très doué pour les langues□ ;∎ she's great on sculpture elle s'y connaît vraiment en sculpture□ ;∎ she's great at making the past come alive elle arrive merveilleusement bien à faire revivre le passé□∎ the great apes les grands singes mpl2 noun∎ (person) he's one of the greats of world cinema c'est l'un des grands noms du cinéma mondial;∎ it's one of the all-time greats c'est un des plus grands classiques;∎ she's one of the all-time greats c'est une des plus grandes stars;∎ the great and the good (people) les gens mpl influents3 adverb∎ (as intensifier) a great big fish un énorme poisson;∎ an enormous great house une maison immense;∎ familiar you great fat slob! espèce de gros lard!University = examen final d'un diplôme de langues classiques et de philosophie à l'université d'Oxford►► Ornithology great auk grand pingouin m;Great Australian Bight Grande Baie f Australienne;the Great Barrier Reef la Grande Barrière;the Great Basin le Grand Bassin;Astronomy the Great Bear la Grande Ourse;Great Bear Lake le Grand Lac de l'Ours;Ornithology great black-backed gull goéland m marin;Great Britain Grande-Bretagne f;∎ in Great Britain en Grande-Bretagne;Ornithology great bustard outarde f barbue;great circle grand cercle m;Ornithology great cormorant grand cormoran m;Ornithology great crested glebe grèbe m huppé;Great Dane danois m;the Great Depression la grande dépression des années 30;the Great Divide = chaîne de montagnes dans le nord des États-Unis marquant la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique;the Great Exhibition = grande exposition sur les progrès de la technique et de l'industrie pour laquelle fut construit, en 1851, le Crystal Palace de Hyde Park;History the Great Famine la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);Great Glen Great Glen m, Glen m More (grande ligne de faille parcourant l'Écosse du nord-est au sud-ouest);Ornithology great grey shrike pie-grièche f grise;History the Great Hunger la Grande Famine (en Irlande, de 1845 à 1849);the Great Lakes les Grands Lacs mpl;the Great Lake State = surnom donné au Michigan;History the Great Leap Forward le Grand Bond en avant;Ornithology great northern diver plongeon m imbrin;great organ grand orgue m; (in church) grandes orgues fpl;the Great Plains les Grandes Plaines fpl;Great Power grande puissance f;the Great Powers les grandes puissances fpl;Ornithology great reed warbler rousserolle f turdoïde;Geography the Great Rift Valley la Rift Valley, la Great Rift Valley;American great room séjour m cathédrale, French Canadian salle f de séjour à toit cathédral;the Great Salt Lake le Grand Lac Salé;great seal Grand Sceau m;Ornithology great skua labbe m cataracte, grand labbe m;the Great Slave Lake le Grand Lac des Esclaves;the Great Smoky Mountains les Smoky Mountains fpl;Ornithology great snipe bécassine f double;Ornithology great spotted cuckoo coucou-geai m;Ornithology great spotted woodpecker (pic m) épeiche f;Ornithology great tit mésange f charbonnière, charbonnier m;the Great Wall of China la Grande Muraille (de Chine);the Great War la Grande Guerre, la guerre de 14 ou de 14-18;Zoology great white shark grand requin m blancⓘ THE GREAT FAMINE La famine qui sévit en Irlande en 1845 (époque à laquelle ce pays faisait encore partie de l'Empire britannique), fut provoquée par la maladie de la pomme de terre, aliment de base de la population paysanne. Appelée également "the Great Hunger", cette catastrophe plongea le pays dans la misère: elle fit un million de morts et contraignit plus d'un million de personnes à émigrer aux États-Unis et au Canada.13 peau
1. feminine nouna. [de personne] skin• j'aurai sa peau ! I'll kill him!• être bien dans sa peau to be happy in o.s.• se mettre dans la peau de qn to put o.s. in sb's place• avoir la peau dure (inf) ( = être solide) to be hardy ; ( = résister à la critique) [personne] to be thick-skinned ; [idées, préjugés] to be difficult to get rid of2. compounds* * *peaux po nom féminin1) Anatomie skinavoir la peau dure — fig to be thick-skinned
2) ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) peltgants/veste en or de peau — leather gloves/jacket
3) (de fruit, légume) skin, peel [U]; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel [U]les oranges ont une peau épaisse — oranges have thick peel ou a thick rind
4) (pellicule sur le lait, la peinture) skin5) (colloq) ( vie)changer de peau — to turn over a new leaf; vieux
•Phrasal Verbs:••je n'aimerais pas être dans sa peau — I wouldn't like to be in his/her shoes
être bien dans sa peau — (colloq) ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good
être mal dans sa peau — (colloq) ( physiquement) to feel lousy (colloq); ( gêné) to feel ill-at-ease
avoir quelqu'un dans la peau — (colloq) to be crazy about somebody
prendre douze balles dans la peau — (colloq) to be shot by a firing squad
* * *popeaux pl nf1) [personne] skinElle a la peau douce. — She's got soft skin.
se mettre dans la peau de qn — to put o.s. in sb's shoes
2) (= cuir)peau de chamois — chamois leather, shammy
* * *1 Anat skin; avoir la peau grasse/sèche/ridée to have greasy/dry/wrinkled skin; avoir la peau douce to have soft skin; avoir une belle peau to have lovely skin; avoir une peau de pêche to have lovely soft skin; peau morte dead skin; avoir la peau dure fig to be thick-skinned; n'avoir que la peau sur les os to be all skin and bone; prendre une/deux balles dans la peau to be shot once/twice; ⇒ neuf, ours;2 ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt; la peau du porc est couverte de soies the skin of the pig ou pig's skin is all covered in bristles; veste en peau de mouton sheepskin jacket; sac en peau de porc/peau de serpent pigskin/snakeskin bag; ils étaient vêtus de peaux de bêtes they were dressed in animal skins ou hides; gants/veste en or de peau leather gloves/jacket;3 (de fruit, légume) skin, peel; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel ¢; les oranges ont une peau épaisse oranges have thick peel ou have a thick rind; enlever la peau d'un légume/fruit to peel a vegetable/fruit;4 ( pellicule) (de lait, peinture) skin;5 ○( vie) jouer or risquer sa peau to risk one's life; faire la peau à qn to kill sb, to bump sb off○; sauver sa peau to save one's skin; tenir à sa peau to value one's life; vouloir la peau de qn to want sb dead; changer de peau to turn over a new leaf; craindre pour sa peau to fear for one's life; tu y laisseras ta peau it'll kill you.peau d'âne hum diploma; peau de banane lit banana skin; fig trap; peau de chagrin Mode shagreen; rétrécir comme une peau de chagrin to shrink away to nothing; peau de chamois chamois leather, shammy (leather); peau d'orange orange peel skin, cellulite; peau de tambour Mus drumhead; tendu comme une peau de tambour as taut as a drumskin; peau de vache lit cowhide; fig○ nasty piece of work GB, shit◑.peau de balle or de zébi○! no way!, nothing doing○!; je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his/her shoes; être or se sentir bien dans sa peau○ ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good; être or se sentir mal dans sa peau○ ( physiquement) to feel lousy○; ( psychologiquement) not to feel good about oneself; ( gêné) to feel ill-at-ease; avoir qn dans la peau○ to be crazy about sb; prendre or recevoir douze balles dans la peau○ to be shot by a firing squad.avoir la peau sèche/grasse to have dry/greasy skinn'avoir que la peau et ou sur les os to be all skin and bonesêtre mal dans sa peau to feel bad about oneself, to be unhappyentrer ou se mettre dans la peau de quelqu'un to put oneself in somebody's shoes ou placeavoir quelqu'un dans la peau to be crazy about somebody, to have somebody under one's skin[fourrure] peltune peau d'âne [diplôme] a diplomapeau de chamois [chiffon] chamois leather3. [d'un fruit, d'un légume, du lait bouilli] skin[du fromage] rind4. (locution)peau de balle (et balai de crin) (très familier) , peau de zébi (vulgaire) [refus, mépris] no way (UK), nothing doing (US)————————peau d'orange nom fémininpeau de vache (très familier) nom féminin[homme] bastard (très familier)14 Oxbridge
Oxbridge ['ɒksbrɪdʒ]1 noun= désignation collective des universités d'Oxford et de Cambridge(graduate etc) de l'université d'Oxford ou de Cambridge;∎ the privileges of an Oxbridge education les privilèges que confère un diplôme d'Oxford ou de Cambridgeⓘ OXBRIDGE Oxbridge désigne conjointement les universités d'Oxford et de Cambridge, les plus anciennes et les plus prestigieuses d'Angleterre. Le terme est généralement employé pour les différencier des universités de création plus récente. Oxford et Cambridge se distinguent encore des autres établissements d'enseignement supérieur, notamment de par leur structure collégiale et leurs conditions d'admission très rigoureuses. De nos jours, Oxbridge est toujours synonyme d'élitisme en dépit des efforts entrepris pour élargir le recrutement des deux universités. Jusqu'à une époque très récente, un diplôme d'Oxbridge était considéré comme indispensable pour accéder à des postes importants dans le monde de la politique ou de la diplomatie.15 graduation
graduation [‚grædʒʊ'eɪʃən]►► graduation ceremony cérémonie f de remise des diplômes;graduation day jour m de la remise des diplômesⓘ GRADUATION Dans les pays anglo-saxons, la "graduation" est la cérémonie officielle au cours de laquelle les étudiants reçoivent leur diplôme des mains du président de l'université. La cérémonie de remise des diplômes est une occasion solennelle - dans certaines universités elle se fait en latin - et les étudiants doivent porter la toge traditionnelle avec capuchon et mortier. Le diplôme ainsi que la photo prise le jour de la cérémonie sont ensuite gardés précieusement par la famille. Aux États-Unis, le terme "graduation" désigne également la cérémonie organisée en l'honneur des élèves qui achèvent leurs études secondaires.16 study
∎ she's studying medicine/history elle fait des études de médecine/d'histoire, elle est étudiante en médecine/histoire(b) (examine → plan, evidence, situation) étudier, examiner; (observe → expression, reactions) étudier, observer attentivement; (→ stars) observer∎ she's studying to be an architect elle fait des études pour devenir architecte ou des études d'architecture;∎ he's studying for a degree in history il étudie dans le but d'obtenir un diplôme d'histoire;∎ to study for an examination se préparer pour un examen, préparer un examen;∎ where's Brian? - he's upstairs studying où est Brian? - il travaille en haut;∎ to study for an exam préparer un examen;∎ I studied under her at university je suivais ses cours à l'université3 noun(a) (academic work, acquisition of knowledge) étude f;∎ she devotes most evenings to study elle passe la plupart de ses soirées à étudier;∎ he sets aside one day a week for study il consacre un jour par semaine à ses études∎ the plan is under study le projet est à l'étude f;∎ her thesis is a study of multi-racial communities sa thèse est une étude des communautés ou sur les communautés multiraciales;∎ I've made an extensive study of animal behaviour j'ai fait une étude approfondie du comportement animal;∎ scientific studies have shown that… des études ou des recherches scientifiques ont montré que…∎ a study in black une étude en noir;(hour, room) d'étudeSchool & University études fpl;∎ how are your studies going? comment vont vos études?;∎ the School of Oriental Studies l'Institut des Études orientales►► study group groupe m de travail ou d'étude;study period heure f de permanence ou d'étude;∎ we have a study period on Monday mornings nous avons une heure d'étude le lundi matin;study tour or study trip voyage m d'études17 thèse
thèse [tεz]feminine nouna. thesisb. ( = diplôme, écrit) thesis• thèse de 3e cycle ≈ MA or MSc thesis, ≈ Master's thesis• selon la thèse officielle, il... the official line is that he...* * *tɛz1) Université ( de doctorat) thesis GB, dissertation US2) ( point de vue) thesis, argument3) ( supposition) theory* * *tɛz nf1) UNIVERSITÉ thesis2) (= hypothèse, explication) theoryLes enquêteurs n'écartent pas la thèse de l'attentat. — Investigators are not ruling out the assassination theory.
* * *thèse nf1 Univ ( de doctorat) thesis GB, dissertation US (sur qn/qch on sb/sth); être en thèse to be working on a thesis ou dissertation; faire une thèse to do a thesis;2 ( point de vue) thesis, argument; film/roman à thèse film/novel with a message;3 ( supposition) theory; avancer/écarter la thèse de l'accident to put forward/to discount the theory that it was an accident.[tɛz] nom fémininthèse, antithèse, synthèse thesis, antithesis, synthesis18 équivalence
ekivalɑ̃sfÄquivalenz f, Gleichwertigkeit f, Identität féquivalenceéquivalence [ekivalãs]2 université Äquivalenz féminin; Beispiel: elle obtient une équivalence pour quelque chose ihr wird etwas anerkannt19 college
college ['kɒlɪdʒ]∎ I go to college je suis étudiant;∎ when you were at college ≃ quand tu étais à l'université;∎ American to be college bound se destiner aux études supérieures;∎ college of agriculture ≃ lycée m agricole;∎ college of art école f des beaux-arts;∎ college of music conservatoire m de musique;∎ a college chum un (une) copain (copine) de fac;∎ college days années fpl de fac(b) British (within university) collège m (dans les universités traditionnelles, communauté d'enseignants et d'étudiants disposant d'une semi-autonomie administrative)(c) (for professional training) école f professionnelle, collège m technique(d) (organization) société f, académie f;∎ the Royal College of Physicians/Surgeons ≃ l'Académie f de médecine/de chirurgie►► British College of Advanced Technology ≃ institut m universitaire de technologie, IUT m;the College of Arms = organisation statuant sur les armoiries en Grande-Bretagne;the College of Cardinals le Sacré Collège;American college degree diplôme m universitaire;college education études fpl supérieures;British College of Education ≃ institut m de formation des maîtres;American University College Entry Examination Board = commission d'admission dans l'enseignement supérieur aux États-Unis;British College of Further Education ≃ institut m d'éducation permanente;the College of Heralds = organisation statuant sur les armoiries en Grande-Bretagne;college student étudiant(e) m,f20 titulaire
titylɛʀm/f1) Amtsinhaber(in) m/f2)titulairetitulaire [titylεʀ]I Adjectif1 professeur, instituteur verbeamtet2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'un poste ein Amt bekleidend; Beispiel: titulaire d'un diplôme/permis ein Diplom/eine Erlaubnis besitzend2 (détenteur) Beispiel: titulaire d'une carte/d'un permis Besitzer einer Karte/Erlaubnis génitif; Beispiel: titulaire d'un poste Inhaber eines Amtes génitifСм. также в других словарях:
Université Chulalongkorn — Nom original จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Informations … Wikipédia en Français
Universite Chulalongkorn — Université Chulalongkorn Université Chulalongkorn Nom original จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Informations Fondation 26 mars 1917 Type Université publique … Wikipédia en Français
Universite Paris II — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon-Assas — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon-Assas (Paris II) — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon Assas — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon Assas PARIS 2 — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon Assas PARIS II — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Panthéon Assas Paris II — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Paris 2 — Université Paris II Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Université Paris II — Le bâtiment principal près de la place du Panthéon Université Panthéon Assas (Paris II) … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский